onsdag 20 augusti 2008

same same but different

jag är ganska bra på att märka ord, inflikande rätta när folk säger fel. alltså folk jag känner, aldrig annars, det vore rätt ohyfsat. hur som helst, jag vet att det kommer från min mammas sida. en timme hos kusinfamiljen E. och folk har märkt ord hit och dit, anmärkt och skrattat. det är bara av vana och har inget att göra med att jag vill att andra ska låta som SAOL, inte alls.
Lillhjärtat (3,5 år) är hur duktig som helst på att prata (häromsistens var det någon som påpekade att hon sa skar istället för skärde - modershjärtat svallade av stolthet) och ibland tror man att hon är 100 år när hon formulerar sig. just därför brukar jag vara tyst när hon "säger fel" och istället göra hennes formuleringar till nya uttryck. det kanske är så i alla familjer? just nu är det helt logiska överlägg (överkast) och morgondräkt (morgonrock). inte alls fel, utan bara så Lillhjärtat.

2 kommentarer:

Anonym sa...

Överlägg och morgondräkt var ju faktiskt bra beskrivningar. Det kanske är hon som har kommit på det rätta orden och här har vi gått och sagt överkast och morgonrock i evigheter!

Linda sa...

Maria: ja visst är det charmigt?